Aaron Kirshenbaum und Melissa Garriga, Codepink